Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Erholungszeit
    وقت التعافي
    die Genesungszeit
    وقت التعافي
    relevante Treffer
    sich auswachsen (v.) , {Med}
    تعافى مع الوقت {طب}
    wieder fit werden {sein}, umgang.
    تعافى
    genesen (v.) , {genas ; genesen}
    تَعَافَى
    auskurieren (v.) , {kurierte aus / auskurierte ; auskuriert}
    تَعَافَى
    seine Gesundheit zurückgewinnen (v.)
    تَعَافَى
    die Wiedererlangung (n.)
    تَعَافِي
    das Kurklima (n.)
    جو التعافي
    sich erholen (v.) , {erholte sich ; sich erholt}, {Med}
    تَعَافَى {طب}
    die Spontanremission (n.) , {Med}
    تعافي تلقائي {طب}
    der Genesennachweis (n.) , {Med}
    إثبات التعافي {طب}
    sich auskurieren (v.) , {Med}
    تَعَافى من المرض {طب}
    die Genesungsphase (n.)
    مرحلة التعافي
    der Genesungsprozess (n.)
    عملية التعافي
    die Heildauer (n.) , {Med}
    مدة التعافي {طب}
    die Rückbildung der Gebärmutter (n.) , {Med}
    تعافي الرحم {طب}
    der Wiederanlauf im Fehlerfall (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ {كهرباء}
    die Genesungswünsche (n.) , Pl.
    رغبات التعافي
    der Aufholprozess (n.) , {Wirt}
    عملية التعافي {اقتصاد}
    die Heilungsdauer (n.) , {Med}
    مدة التعافي {طب}
    Disaster Recovery
    تعافي من الكوارث
    die Dollar-Erholung (n.) , {Wirt}
    تعافي الدولار {اقتصاد}
    die Unterstützung der Rückbildungsprozesse (n.) , {Med,Sport}
    دعم عملية التعافي {طب،رياضة}
    der Aufholprozess der Wirtschaft {Wirt}
    عملية تعافي الاقتصاد {اقتصاد}
    die Ausheilung (n.)
    تمام الشفاء والتعافي
    der Suchtlotse (n.) , {Med,psych.}
    مرشد التعافي من الإدمان {طب،علم نفس}
    die Wiederherstellung durch Blockschema (n.) , {elect.}
    برنامج تخطيطي للتعافي من الخطأ {كهرباء}
    das Wellnesswochenende (n.)
    عطلة نهاية الأسبوع للتعافي
    die Wiederherstellung durch Vorwärtssetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطى لحالة جديدة {كهرباء}